1 00:00:00,000 --> 00:00:04,840 ... 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,360 Crash buiten. 3 00:00:12,320 --> 00:00:16,560 -Wat is dit? -XL had een geweldig idee: 4 00:00:16,880 --> 00:00:19,280 Hij gaat een broodoven voor ons maken. 5 00:00:19,600 --> 00:00:21,320 -Een broodoven! 6 00:00:23,080 --> 00:00:27,480 Ik dacht erover na toen ik deze hoek zag. Zelf brood maken is een genot. 7 00:00:27,800 --> 00:00:31,680 -De bakker is erg goed. -Mijn grootvader 8 00:00:32,000 --> 00:00:33,880 was bakker. 9 00:00:35,040 --> 00:00:36,840 Ik zweer het je, 10 00:00:37,160 --> 00:00:40,200 de geur van hout, meel... 11 00:00:40,520 --> 00:00:43,160 Het geluid van het knetterende vuur... 12 00:00:43,480 --> 00:00:45,120 Het geluid van kraken 13 00:00:45,440 --> 00:00:48,880 korst... -Weet jij iets over broodovens? 14 00:00:49,200 --> 00:00:52,520 -Natuurlijk ! En er is internet, de tutorials. 15 00:00:52,840 --> 00:00:54,680 -En daar ben ik. 16 00:00:55,000 --> 00:00:58,320 Als we 4-5 maanden werken... -Met Pasen zullen we toasten. 17 00:00:58,640 --> 00:01:01,160 Zullen we erover praten onder het genot van een drankje? 18 00:01:01,480 --> 00:01:05,720 -Hij blijft nog eten. -"Nogmaals"... 19 00:01:06,040 --> 00:01:10,760 -Net als gisteren, eergisteren, dinsdag... Het begint altijd met een aperitief. 20 00:01:11,080 --> 00:01:13,680 -Hij komt uit een depressie. 21 00:01:14,000 --> 00:01:17,560 -We zullen elkaar nooit gebruiken van deze broodoven. 22 00:01:17,880 --> 00:01:22,160 -Je weet het niet! En hij voelt Het gaat goed hier, in een verenigd gezin. 23 00:01:22,480 --> 00:01:24,280 -Hij tikt op de inleg. 24 00:01:24,600 --> 00:01:26,320 -Met mijn reizen, 25 00:01:26,640 --> 00:01:29,160 Ik zal wat meel meenemen. 26 00:01:29,480 --> 00:01:33,800 -Geweldig ! Brood wel wat verenigt. Het is delen. 27 00:01:34,120 --> 00:01:35,920 ‘Buddy’ komt daar vandaan. 28 00:01:36,240 --> 00:01:38,040 Een beetje Kir? 29 00:01:38,360 --> 00:01:42,480 Is er nog wijn over die ik heb meegenomen? -In de koelkast. 30 00:01:42,800 --> 00:01:43,800 -Oké. 31 00:01:49,680 --> 00:01:52,280 -Je hebt een beetje spanning. 32 00:01:52,600 --> 00:01:55,600 Morgen een diner voor twee. 33 00:01:55,920 --> 00:01:58,320 -20.00 uur? -Wees op tijd. 34 00:01:59,040 --> 00:02:19,720 ... 35 00:02:20,920 --> 00:02:25,440 -Raphaël ziet zijn vader, dat is goed. -Gisteren sliep hij op onze bank. 36 00:02:25,760 --> 00:02:30,440 -Heeft hij de laatste metro gemist? -Hij ziet vanochtend een werkgever. 37 00:02:30,760 --> 00:02:34,280 -Dat is een goede reden. -Hij is erg aanwezig. 38 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 Ik zou zelfs zeggen zwaar. 39 00:02:37,000 --> 00:02:40,840 -Als hij werk vindt, het zal lichter zijn. 40 00:02:41,160 --> 00:02:44,160 - Dhr. de rechter. Standvastigheid. -Kapitein. 41 00:02:44,480 --> 00:02:47,760 -Het is David Reval, de broer van het slachtoffer. 42 00:02:48,080 --> 00:02:51,920 Hij was degene die het lichaam vond vanmorgen. Volg mij. 43 00:02:54,960 --> 00:02:58,640 Juliette Reval, 35 jaar oud, alleenstaand, geen kinderen. 44 00:02:58,960 --> 00:03:03,120 Volgens de lijkschouwer is ze overleden gisteren, vroeg in de avond. 45 00:03:03,440 --> 00:03:06,520 Het alarm is gedeactiveerd om 18.15 uur 46 00:03:06,840 --> 00:03:09,160 Ze maakte zich klaar om te eten. 47 00:03:09,480 --> 00:03:13,600 -Was er ingebroken? -Nee, het is de broer die binnenkomt. 48 00:03:13,920 --> 00:03:16,160 - Waarmee is ze geslagen? 49 00:03:16,480 --> 00:03:19,360 -Een beeldhouwwerk dat daar stond. 50 00:03:19,680 --> 00:03:24,560 De moordenaar moet ermee zijn vertrokken. Geen tekenen van strijd. 51 00:03:24,880 --> 00:03:26,240 -En daar? 52 00:03:26,560 --> 00:03:29,240 -Dat laat je niet toe om het te weten het soort schoenen. 53 00:03:29,560 --> 00:03:31,280 Het is geen diefstal. 54 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 We hebben zijn tas gevonden, met zijn mobiele telefoon, een computer... 55 00:03:36,880 --> 00:03:41,240 -Kunnen we met zijn broer praten? -Hij is buiten. Wij zorgen daarvoor. 56 00:03:42,560 --> 00:03:45,760 - Was ze lerares? -Nee, psycholoog, 57 00:03:46,080 --> 00:03:49,800 in Précolia, een school twee blokken verderop. 58 00:03:50,120 --> 00:03:52,040 Ze was gespecialiseerd 59 00:03:52,360 --> 00:03:53,320 in IPE... 60 00:03:53,640 --> 00:03:57,280 -EIP: studenten intellectueel vroeg. Begaafd, inderdaad. 61 00:03:57,600 --> 00:03:59,200 -Niet zoals ik. 62 00:04:08,320 --> 00:04:12,720 -Juliette vroeg me om te komen. Ze wilde de woonkamer opnieuw inrichten. 63 00:04:13,040 --> 00:04:14,840 Ik ben een schilder. 64 00:04:16,360 --> 00:04:21,160 - Had ze iemand in haar leven? -Daar heeft ze te veel voor gewerkt. 65 00:04:22,040 --> 00:04:24,920 -Je hebt een verandering opgemerkt 66 00:04:25,240 --> 00:04:27,800 onlangs bij haar thuis? -Nee. 67 00:04:28,120 --> 00:04:31,160 Ik begrijp het niet waarom ze werd vermoord. 68 00:04:31,480 --> 00:04:34,840 Ze stond altijd klaar om anderen te helpen. 69 00:04:35,160 --> 00:04:37,920 Je moest het horen praat over zijn begaafde mensen. 70 00:04:43,400 --> 00:04:46,200 -Ik zag Juliette gisterochtend. 71 00:04:46,520 --> 00:04:48,320 Alles was in orde. 72 00:04:48,640 --> 00:04:52,760 -Wat waren zijn relaties? met medewerkers? 73 00:04:53,080 --> 00:04:56,520 -Uitstekend. Wij zijn een kleine structuur. 74 00:04:56,840 --> 00:05:00,240 Iedereen vindt elkaar leuk. Het zal een schok zijn. 75 00:05:00,560 --> 00:05:04,400 Juliette had het druk van de detectie van ons EIP 76 00:05:04,720 --> 00:05:08,040 en hun dagelijkse monitoring, eenmaal hier. 77 00:05:08,360 --> 00:05:10,440 -Ze werd herkend. 78 00:05:10,760 --> 00:05:13,600 -Ja, ze publiceerde regelmatig. 79 00:05:13,920 --> 00:05:16,520 Dit zijn applicatiebestanden. 80 00:05:16,840 --> 00:05:21,280 Er is veel vraag naar ons. - Heeft zij alleen het IQ beoordeeld? 81 00:05:21,600 --> 00:05:26,680 -Ja. Zij heeft ook de balans opgemaakt psychologisch van elk kind... 82 00:05:27,000 --> 00:05:28,360 -Problemen 83 00:05:28,680 --> 00:05:31,680 volgende weigeringen? -Sommige ouders 84 00:05:32,000 --> 00:05:35,800 kan een beetje boos zijn. Heb een hoog IQ 85 00:05:36,120 --> 00:05:39,560 wordt gezien als een garantie van sociaal succes. 86 00:05:39,880 --> 00:05:42,760 -We mogen de lijst hebben mislukte studenten? 87 00:05:43,080 --> 00:05:44,680 -Ja natuurlijk. 88 00:05:45,840 --> 00:05:48,560 -Juliette is dood, toch? 89 00:05:48,880 --> 00:05:51,760 Je praat over haar in de verleden tijd. -Sorry. 90 00:05:52,080 --> 00:05:53,720 Heb je haar gisteren gezien? 91 00:05:54,040 --> 00:05:58,520 -Ze werd in haar aangevallen straat? Ze loopt naar huis. 92 00:05:58,840 --> 00:06:01,640 -Het gebeurde bij hem thuis. 93 00:06:01,960 --> 00:06:06,240 -Als ze een inbreker verraste, ze verdedigde zichzelf. 94 00:06:06,560 --> 00:06:10,040 Mogelijk heeft hij sporen nagelaten. -Hoe zo? 95 00:06:10,360 --> 00:06:14,200 -We zijn erin geslaagd het te onthullen afdrukken op stoffen. 96 00:06:14,520 --> 00:06:16,400 -Dat weet je. 97 00:06:17,680 --> 00:06:20,960 -Waarom zoek je? zijn kantoor? 98 00:06:21,280 --> 00:06:24,920 -Ga terug naar de activiteitenruimte, Maïwenn. Ik kom. 99 00:06:25,760 --> 00:06:28,160 Ik moet met ze praten. 100 00:06:28,480 --> 00:06:31,000 EIP's zijn overgevoelig 101 00:06:31,320 --> 00:06:35,160 en de dood is voor hen een grote bron van angst. 102 00:06:45,880 --> 00:06:48,120 -Zijn ze daar in de klas? 103 00:06:48,440 --> 00:06:51,360 -Ja. Zij kiezen leren. 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,200 Klassieke structuren kunnen dat niet niet aan hun behoeften voldoen. 105 00:06:55,520 --> 00:06:58,120 - Kunnen ze zich niet aanpassen? 106 00:06:58,440 --> 00:07:00,200 -Hun hersenprocessen 107 00:07:00,520 --> 00:07:04,000 alle informatie zonder prioriteiten te stellen. 108 00:07:04,320 --> 00:07:06,920 Ze redeneren intuïtief. 109 00:07:07,240 --> 00:07:11,040 -In de klas van mijn zoon, wiskunde, een student heeft alles beantwoord, 110 00:07:11,360 --> 00:07:13,760 maar hij wist niet hoe hij het moest uitleggen. 111 00:07:14,080 --> 00:07:17,920 -De leraren weten niet wat ze moeten doen van hen en de studenten wijzen ze af. 112 00:07:18,240 --> 00:07:23,240 -Ze vervelen zich en haken af. -Ik heb dit meegemaakt met mijn zoon. 113 00:07:23,560 --> 00:07:25,560 Hij had pijn. 114 00:07:25,880 --> 00:07:28,800 En ik kon geen oplossing vinden. 115 00:07:29,760 --> 00:07:32,760 Dat is waarom dat ik Précolia heb gecreëerd. 116 00:07:33,080 --> 00:07:37,080 Heb je mij niet meer nodig? -Nee, dank je. 117 00:07:41,240 --> 00:07:44,360 Blijkbaar, Het zijn normale tieners, 118 00:07:44,680 --> 00:07:48,480 maar als ze hun mond open doen... -De jonge Maïwenn 119 00:07:48,800 --> 00:07:50,640 spreekt vier talen... 120 00:07:50,960 --> 00:07:54,760 -Ik die het al moeilijk heeft een 2e onder de knie krijgen. 121 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 -Je overdrijft. 122 00:07:57,360 --> 00:08:02,640 Je doet het goed in het Russisch. -Ik heb de muziek, niet de teksten. 123 00:08:02,960 --> 00:08:06,440 Wie zei: ‘Waar een wil is, 124 00:08:06,760 --> 00:08:08,880 “Er is een manier”? 125 00:08:09,200 --> 00:08:11,600 -Wie praat er met Antoine? 126 00:08:11,920 --> 00:08:14,520 -Hij is een zoon van Emilio Lorca. 127 00:08:14,840 --> 00:08:17,400 -Deze naam betekent iets voor mij. 128 00:08:17,720 --> 00:08:21,280 -Het was een figuur De georganiseerde misdaad in Marseille. 129 00:08:21,600 --> 00:08:23,280 Zijn erfgenamen 130 00:08:23,600 --> 00:08:26,040 nam de fakkel over. 131 00:08:26,360 --> 00:08:30,320 De klanten van Antoine zijn zelden altaarjongens. 132 00:08:30,640 --> 00:08:32,880 Heb je even? -Ja. 133 00:08:37,320 --> 00:08:38,880 -Het is niets. 134 00:08:39,200 --> 00:08:42,960 -Nee... -Je zult het heel goed doen. 135 00:08:44,360 --> 00:08:47,360 Tot zaterdagavond bij de Blauwe Maan? 136 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 - Hallo, mijn liefste. 137 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 -Mama ? 138 00:09:05,880 --> 00:09:08,560 Sorry, ik heb je niet teruggebeld. 139 00:09:08,880 --> 00:09:10,720 -Alles in orde? 140 00:09:11,040 --> 00:09:14,320 -Ja, het is oké... Ik heb daar een publiek. 141 00:09:14,640 --> 00:09:16,120 Ik bel je. 142 00:09:27,200 --> 00:09:30,800 -Ik zou niet in staat zijn om deze test te doen. 143 00:09:31,120 --> 00:09:32,600 -Ik ook niet. 144 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 -Op welke leeftijd kunnen we dat weten? 145 00:09:35,240 --> 00:09:37,040 als zijn kind vroegrijp is? 146 00:09:37,360 --> 00:09:41,360 -Op 2-jarige leeftijd de zoon van de regisseur de Précolia liet haar bord zien, 147 00:09:41,680 --> 00:09:43,080 "Barli" zeggen. 148 00:09:43,400 --> 00:09:47,640 Het was het merkteken eronder gegraveerd. -Ah ja, toch! 149 00:09:47,960 --> 00:09:50,760 Mijn kleintje, Ik vind hem erg alert. 150 00:09:51,080 --> 00:09:53,840 Hij is 6 maanden oud, en als we naar het park gaan, 151 00:09:54,160 --> 00:09:56,160 hij let op alles. 152 00:09:56,480 --> 00:09:59,040 -Laat hem genieten van het park. 153 00:09:59,360 --> 00:10:03,480 -Het slachtoffer wisselde sms-berichten uit behoorlijk levendig met zijn broer, 154 00:10:03,800 --> 00:10:07,280 en het gaat niet om het schilderen van de woonkamer. 155 00:10:07,600 --> 00:10:12,600 Je schrijft: “Hoeveel wil je?” Je zus antwoordt: “Gaat het?!” 156 00:10:12,920 --> 00:10:17,000 Je voegt eraan toe: “Stop mij als stront behandelen." 157 00:10:17,320 --> 00:10:19,000 Ze concludeert: 158 00:10:19,320 --> 00:10:21,920 ‘Je moet de waarheid horen.’ 159 00:10:22,840 --> 00:10:25,880 -Het gaat omhoog en het gaat net zo snel naar beneden. 160 00:10:27,760 --> 00:10:31,280 -Wat is de oorzaak van deze teksten? 161 00:10:31,600 --> 00:10:35,240 -Mijn vriendin wilde Juliette zijn zoon een controle geven. 162 00:10:35,560 --> 00:10:38,080 -Zodat hij Précolia binnengaat? 163 00:10:38,400 --> 00:10:42,120 -Dat was het idee. -Was je bereid daarvoor te betalen? 164 00:10:43,440 --> 00:10:46,360 Maar het is niet vroeg. 165 00:10:46,680 --> 00:10:50,880 -Ze praatte met hem en haar besluit dat de tests niet nodig zijn. 166 00:10:51,200 --> 00:10:54,880 Hij is gewoon temperamentvol. Met Karen zouden we haar slecht opvoeden. 167 00:10:55,200 --> 00:10:57,640 -Het kan niet gemakkelijk zijn 168 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 lezing gegeven worden door zijn kleine zusje. 169 00:11:01,280 --> 00:11:02,320 -Om 18.10 uur, 170 00:11:02,640 --> 00:11:04,440 jij hebt haar gebeld. 171 00:11:04,760 --> 00:11:07,880 Heb je een bericht achtergelaten? -Nee, ik heb met hem gesproken. 172 00:11:08,200 --> 00:11:11,440 -22 seconden... Het is een snel gesprek. 173 00:11:11,760 --> 00:11:14,960 -Ze had haast. Ze zei dat ik vanochtend langs moest komen. 174 00:11:16,440 --> 00:11:19,600 -Of, ze heeft je opgehangen. 175 00:11:19,920 --> 00:11:21,720 Je bent boos. 176 00:11:22,040 --> 00:11:24,560 Als je haar bezoekt, loopt het uit de hand. 177 00:11:24,880 --> 00:11:27,680 En vanmorgen, je ‘ontdekt’ het lichaam. 178 00:11:28,000 --> 00:11:30,320 -Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. 179 00:11:30,640 --> 00:11:32,200 -Waar was je, 180 00:11:32,520 --> 00:11:34,760 na 18.00 uur? -Met Karen. 181 00:11:35,080 --> 00:11:37,440 En dan, op mijn bouwplaats. 182 00:11:37,760 --> 00:11:41,840 -Waarom zou je zus dat niet kunnen? Heb ik je gisteravond niet gezien? 183 00:11:42,160 --> 00:11:44,800 -Een bijeenkomst voor zijn werk. 184 00:11:48,320 --> 00:11:49,520 -Wat ?! 185 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 Nee, dat kan niet?! 186 00:11:52,640 --> 00:11:54,240 Heb jij dat gedaan?! 187 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Maar je bent gek! 188 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Ja... 189 00:11:59,160 --> 00:12:01,240 Maar het is ongelooflijk. 190 00:12:01,560 --> 00:12:02,560 Wat ? 191 00:12:02,880 --> 00:12:04,240 Lachen. 192 00:12:04,560 --> 00:12:05,640 Nee... 193 00:12:05,960 --> 00:12:07,000 Ja... 194 00:12:07,320 --> 00:12:08,520 Oké, oké. 195 00:12:08,840 --> 00:12:11,640 Kus Rafaël van mij. Aan iedereen. 196 00:12:11,960 --> 00:12:16,120 -Is het Ludovic? -Vóór zijn benoeming, 197 00:12:16,440 --> 00:12:20,040 hij merkte dat hij vast zat in de lift met de HR-manager. 198 00:12:20,360 --> 00:12:23,360 De man is claustrofobisch. Hij kalmeerde hem. 199 00:12:23,680 --> 00:12:26,680 Hij denkt dat hij punten heeft gescoord voor de baan. 200 00:12:27,000 --> 00:12:30,200 -Des te beter. Zullen we naar Japans gaan? -Ja. 201 00:12:32,680 --> 00:12:35,040 Telefoon rinkelt. 202 00:12:35,360 --> 00:12:36,760 Ja Ludo? 203 00:12:37,760 --> 00:12:41,040 Voor uw informatieblad? 204 00:12:41,360 --> 00:12:45,160 Oké, je zult het later wijzigen. Dat werkt. Aan iedereen. 205 00:12:45,480 --> 00:12:49,400 Hij vindt dat het er beter uitziet als hij ons adres vermeldt. 206 00:12:50,560 --> 00:12:54,320 -Het is geen leugen, hij slaapt daar regelmatig. 207 00:12:54,640 --> 00:12:56,480 Japanse? -Kom op. 208 00:13:06,960 --> 00:13:10,600 -David Reval was goed met zijn partner om 18.30 uur 209 00:13:10,920 --> 00:13:13,000 en op zijn bouwplaats om 19.00 uur. 210 00:13:13,320 --> 00:13:16,240 -Nadia kon praten aan de schoolleraren? 211 00:13:16,560 --> 00:13:20,280 -Het heeft niets opgeleverd. Aan de andere kant een buurman van de psycholoog 212 00:13:20,600 --> 00:13:24,480 zag een tiener de trap afkomen en vertrek snel rond 19.00 uur. 213 00:13:24,800 --> 00:13:29,080 -En we hebben hem kunnen identificeren? -Het is een EIP. Ze herkende hem. 214 00:13:29,400 --> 00:13:32,800 Rodrigo Alves. Hij is 17 jaar oud en een klein kluisje. 215 00:13:33,120 --> 00:13:36,080 -Vroeg vanuit juridisch oogpunt. 216 00:13:36,400 --> 00:13:39,640 -Kunnen we met Rodrigo praten? -Hij is afwezig. 217 00:13:39,960 --> 00:13:43,360 -Een getuige zag hem weggaan van Juliette Reval 218 00:13:43,680 --> 00:13:45,680 op het moment van de moord. 219 00:13:47,480 --> 00:13:51,400 Meneer Mallet, als u dat weet iets, vertel het ons. 220 00:13:52,040 --> 00:13:55,280 -Gisteren wel een kleine schermutseling hier. 221 00:13:55,600 --> 00:13:59,720 Het werd mij verteld nadat je vertrok. Ik was van plan je erover te vertellen. 222 00:14:00,040 --> 00:14:01,240 Lucy. 223 00:14:01,560 --> 00:14:04,760 Lucie is onze assistente van onderwijs. 224 00:14:05,080 --> 00:14:08,560 Je kunt het aan de rechter vertellen wat er is gebeurd 225 00:14:08,880 --> 00:14:12,520 tussen Juliette en Rodrigo? -Het was rond 16.00 uur. 226 00:14:13,680 --> 00:14:15,080 -(Pissen!) 227 00:14:17,960 --> 00:14:19,360 Rot op! 228 00:14:19,680 --> 00:14:22,760 -Rodrigo? -Reval wil mij ontslaan! 229 00:14:23,080 --> 00:14:25,080 -Hé, Rodrigo! 230 00:14:25,400 --> 00:14:28,720 Het is niet met deze vijandige houding die... 231 00:14:29,040 --> 00:14:31,640 -Je hebt al besloten! 232 00:14:31,960 --> 00:14:34,560 Het is walgelijk! -Rodrigo! 233 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 Deur dichtslaan. 234 00:14:39,120 --> 00:14:42,400 -Juliette liet hem gaan zodat hij rustig kan worden. 235 00:14:42,720 --> 00:14:45,920 - “Rustig aan”? Vervolgens ging hij naar haar huis. 236 00:14:46,240 --> 00:14:50,480 -Hij zou Précolia vertegenwoordigen bij de volgende wiskundeolympiaden. 237 00:14:50,800 --> 00:14:53,520 -Hij draaide met zijn duim 238 00:14:53,840 --> 00:14:55,040 van een leerling. 239 00:14:55,360 --> 00:14:58,640 Gewoon een verstuiking. -Kunnen we met deze student praten? 240 00:14:58,960 --> 00:15:03,160 -Ik wacht op zijn vader. Lucie, haal Maïwenn voor me. 241 00:15:03,480 --> 00:15:05,040 -Het is de kleine 242 00:15:05,360 --> 00:15:07,280 die we vanmorgen zagen. 243 00:15:07,600 --> 00:15:10,040 -Rodrigo begreep hoe 244 00:15:10,360 --> 00:15:13,160 met Juliette Reval? -Akkoord. 245 00:15:13,480 --> 00:15:18,040 Hij komt uit een moeilijke stad. Hij was niet meer naar school. 246 00:15:18,360 --> 00:15:22,480 Ze heeft hem veel geholpen. Ze werkte met hem samen 247 00:15:22,800 --> 00:15:25,760 de vertrouwensrelatie. 248 00:15:26,080 --> 00:15:28,280 Het is onbegrijpelijk. 249 00:15:30,600 --> 00:15:34,960 -Maïwenn, we hebben het geleerd dat Rodrigo je gisteren pijn had gedaan. 250 00:15:35,280 --> 00:15:40,240 -Mijn dochter zal haar niet kunnen passeren viool examen. Laat je hand zien. 251 00:15:40,560 --> 00:15:41,560 Horloge. 252 00:15:44,680 --> 00:15:45,840 Dus. 253 00:15:47,560 --> 00:15:50,240 -Waarom heb je het voor ons verborgen? 254 00:15:50,560 --> 00:15:52,280 -Ik heb er niet over nagedacht. 255 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 -Je was vanochtend spraakzamer. -Hoe zo? 256 00:15:55,960 --> 00:15:57,880 -We hebben het nodig 257 00:15:58,200 --> 00:16:01,000 van de getuigenis van uw dochter. 258 00:16:04,440 --> 00:16:08,840 -Ik wilde mijn stukken repeteren in vrede. Ik ging naar de kelder. 259 00:16:12,960 --> 00:16:16,160 *Muziekuitzending afkomstig van de hoofdtelefoon. 260 00:16:16,480 --> 00:16:34,840 ... 261 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 Lucht op de viool. 262 00:16:38,800 --> 00:16:42,200 -Wat ben je aan het doen? Ik kan de viool niet uitstaan. 263 00:16:42,520 --> 00:16:46,840 -Ik heb het recht om hier te zijn. -Ga weg! Ik ben aan het werk. 264 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Dissonante noten. 265 00:16:51,360 --> 00:16:54,120 Heb je besloten mij kwaad te maken? 266 00:16:54,440 --> 00:16:58,600 -Je bent hier niet thuis. En ik moet mijn auditie voorbereiden. 267 00:17:10,080 --> 00:17:12,920 Hij probeerde mijn viool af te pakken. 268 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 Hij ontwrichtte mijn duim. 269 00:17:15,560 --> 00:17:18,880 Dit leidt tot instabiliteit van het gewricht 270 00:17:19,200 --> 00:17:21,800 metacarpofalangeale gewricht. -Oké... 271 00:17:22,120 --> 00:17:23,960 Terug naar Rodrigo. 272 00:17:24,280 --> 00:17:27,280 Is hij ooit gewelddadig tegen je geweest? -Ja. 273 00:17:27,600 --> 00:17:28,840 Verbaal. 274 00:17:29,160 --> 00:17:32,200 -Je was jaloers op hem. Waarvoor? 275 00:17:32,520 --> 00:17:34,280 -Ik weet het niet. 276 00:17:34,600 --> 00:17:37,040 -Ik heb een klein idee. 277 00:17:37,800 --> 00:17:39,560 Het was vorig jaar, 278 00:17:39,880 --> 00:17:44,160 op de wiskundeolympiaden. -Ja, Maïwenn heeft ze gewonnen. 279 00:17:45,600 --> 00:17:47,960 -Dit jaar, je bent niet geselecteerd. 280 00:17:48,280 --> 00:17:50,560 -Ah goed? -Het is Rodrigo. 281 00:17:50,880 --> 00:17:53,200 -Maïwenn, laat me het samenvatten. 282 00:17:54,080 --> 00:17:56,640 Rodrigo steelt jouw plek... 283 00:17:56,960 --> 00:17:58,480 Je bent jaloers. 284 00:17:58,800 --> 00:18:02,200 Je hebt ons verborgen dat hij je gisteren pijn heeft gedaan. 285 00:18:02,520 --> 00:18:04,640 Wat is er gebeurd? 286 00:18:06,960 --> 00:18:09,920 -Ik wilde niet dat hij ontslagen werd. 287 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 -Wacht, jij... 288 00:18:16,000 --> 00:18:19,840 Heb je jezelf met opzet pijn gedaan? Maar uiteindelijk... 289 00:18:20,160 --> 00:18:22,000 En de viool? 290 00:18:22,320 --> 00:18:24,760 -Ik geef niets om de viool. 291 00:18:25,080 --> 00:18:27,400 Je vraagt het alleen aan mij 292 00:18:27,720 --> 00:18:31,000 als ik het goed heb herhaald... -Als de viool te zwaar is... 293 00:18:31,320 --> 00:18:36,520 -Alles is te zwaar! Het is noodzakelijk Mag ik overal de beste zijn! 294 00:18:36,840 --> 00:18:38,440 Ik kan het niet meer aan! 295 00:18:39,960 --> 00:18:42,760 En nu, door mij... 296 00:18:43,600 --> 00:18:45,880 Rodrigo heeft Juliette vermoord. 297 00:18:51,960 --> 00:18:53,760 -Ik verlaat de stad 298 00:18:54,080 --> 00:18:56,960 waar Rodrigo woont. Hij is nergens. 299 00:18:57,280 --> 00:19:00,640 *Voor zijn ouders is het een wegloper. 300 00:19:00,960 --> 00:19:03,960 *Ze hebben een bar. Ze zijn laat klaar. 301 00:19:04,280 --> 00:19:08,080 -Hij wordt aan zijn lot overgelaten. *-Het is ingewikkeld tussen hen. 302 00:19:08,400 --> 00:19:13,200 Maar ze zeggen dat het beter wordt sinds hij in Precolia was. 303 00:19:13,520 --> 00:19:18,640 -Hij werd met ontslag bedreigd. -Hij gaat naar de psycholoog om uitleg te geven 304 00:19:18,960 --> 00:19:21,080 en hij verliest de controle. 305 00:19:21,400 --> 00:19:24,320 -De jeugdbrigade op zoek naar hem. 306 00:19:24,640 --> 00:19:26,440 -Hij is anders. 307 00:19:26,760 --> 00:19:30,520 -EIP, dat is het niet “leerling onmogelijk te knijpen”. 308 00:19:30,840 --> 00:19:31,960 Stront ! 309 00:19:32,280 --> 00:19:35,560 *-Een probleem, kapitein? -Een lokale kunstenaar 310 00:19:35,880 --> 00:19:38,040 mijn auto opnieuw ingericht. 311 00:19:40,160 --> 00:19:41,280 -BEDANKT. 312 00:19:45,080 --> 00:19:47,440 -Het moet kapot zijn. 313 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 Meijer, wat is hier aan de hand? -U moet een code invoeren. Goedemorgen. 314 00:19:52,480 --> 00:19:53,480 -Goedemorgen. 315 00:19:53,800 --> 00:19:55,640 -Een code? Het is nieuw. 316 00:19:55,960 --> 00:19:57,760 -Nee, niet echt. 317 00:19:59,560 --> 00:20:00,560 Dus. 318 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 - Oké. 319 00:20:02,200 --> 00:20:04,640 In het Russisch. -Verliezen? 320 00:20:04,960 --> 00:20:07,240 -"Je bent geweldig." 321 00:20:07,560 --> 00:20:10,440 -Hij zegt het niet vaak in het Frans. 322 00:20:10,760 --> 00:20:12,920 Ben jij zijn leraar? -Ja. 323 00:20:13,240 --> 00:20:14,840 Milena Gorski. 324 00:20:15,160 --> 00:20:18,160 - Constance Meijer. Blij met je leerling? 325 00:20:18,480 --> 00:20:20,640 -O ja. Zeer rigoureus, 326 00:20:20,960 --> 00:20:22,760 gemotiveerd, 327 00:20:23,080 --> 00:20:24,920 veel humor... 328 00:20:25,240 --> 00:20:27,920 En op het werk? -Hetzelfde! 329 00:20:32,560 --> 00:20:35,960 - Dhr. de officier van justitie! Je vergeet het origineel. 330 00:20:37,880 --> 00:20:41,920 -Spasiba, Meyer. -Graag gedaan, "tovarich" aanklager! 331 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 -Ja natuurlijk. 332 00:20:52,920 --> 00:20:54,480 Tot ziens. 333 00:20:54,800 --> 00:20:57,600 -Was het XL voor zijn broodoven? 334 00:20:57,920 --> 00:21:01,040 -Nee, hij begreep het dat je het er niet mee eens was. 335 00:21:01,360 --> 00:21:04,840 We zullen er in het voorjaar nog eens over praten, of niet. Hop, hop, hop. 336 00:21:05,160 --> 00:21:08,760 Houd je jas aan. Ik heb geboekt een Italiaanse tafel. 337 00:21:09,080 --> 00:21:12,880 Bent u mijn recept vergeten? - Diner voor één. 338 00:21:13,200 --> 00:21:16,640 Linguini met truffel... Hij klopt op de deur. 339 00:21:18,760 --> 00:21:20,360 -Ik stoor hier. 340 00:21:22,840 --> 00:21:24,040 -NEE. 341 00:21:25,320 --> 00:21:27,640 -Wat is er aan de hand? 342 00:21:29,280 --> 00:21:32,480 -Lorca heeft me een voorschot gegeven van 5.000 euro. 343 00:21:32,800 --> 00:21:36,680 En nu vraagt hij mij om een van zijn vrienden te verdedigen 344 00:21:37,000 --> 00:21:40,840 en geef het aan hem door een mobiele telefoonchip in de bezoekruimte. 345 00:21:41,160 --> 00:21:43,520 -Is dat wat hij je gaf? 346 00:21:44,360 --> 00:21:46,560 -Je bent zijn koerier niet. 347 00:21:46,880 --> 00:21:50,720 Je geeft het voorschot terug, de vlo en we praten er niet meer over. 348 00:21:51,400 --> 00:21:53,680 -Heb je het geld uitgegeven? 349 00:21:54,000 --> 00:21:58,760 -Ik had late rekeningen op kantoor. Wij bloeden wit. 350 00:21:59,080 --> 00:22:00,840 -Wat riskeer je? 351 00:22:01,160 --> 00:22:05,280 -De straling. Ik zette uw vinger in de versnelling. 352 00:22:05,600 --> 00:22:06,600 -Oké... 353 00:22:06,920 --> 00:22:10,920 Wij zullen u het geld lenen en u betaalt ons later terug. 354 00:22:11,240 --> 00:22:13,400 -Nee, het is leuk, papa... 355 00:22:13,720 --> 00:22:16,440 -Wat heeft hij gedaan, haar vriendje? 356 00:22:16,760 --> 00:22:20,360 -De overval op een winkel tweedehands producten. 357 00:22:21,520 --> 00:22:24,560 -Je hebt een klant, je moet hem verdedigen. 358 00:22:24,880 --> 00:22:29,120 Lorca heeft je hiervoor betaald. Doe jouw werk. Vergeet uw eed niet. 359 00:22:29,440 --> 00:22:31,240 -Voer mijn taken uit 360 00:22:31,560 --> 00:22:34,120 met waardigheid, onafhankelijkheid... 361 00:22:34,440 --> 00:22:35,760 -En? 362 00:22:36,960 --> 00:22:38,840 -En eerlijkheid. -Dus. 363 00:22:40,760 --> 00:22:43,400 Je gaat doen wat juist is. 364 00:22:44,080 --> 00:22:46,400 Wil je bij ons komen eten? 365 00:22:47,920 --> 00:22:50,320 -Je ging uitgaan, toch? 366 00:22:50,640 --> 00:22:53,680 -Nee. -Nee, nee. 367 00:23:03,480 --> 00:23:04,840 -O nee... 368 00:23:05,160 --> 00:23:07,960 -Wat? -Ludo heeft de baan niet gekregen. 369 00:23:08,280 --> 00:23:11,240 -Red het leven van de HR-directeur was niet genoeg. 370 00:23:11,560 --> 00:23:14,200 -Misschien heeft hij een ander plan. 371 00:23:14,520 --> 00:23:16,160 - Nog een kans 372 00:23:16,480 --> 00:23:18,880 op de bank gaan hurken. 373 00:23:19,680 --> 00:23:22,600 -Hij ziet er momenteel niet goed uit. 374 00:23:22,920 --> 00:23:27,200 -Ik denk het niet. -Ja, ik zweer het, ik ken hem. 375 00:23:27,520 --> 00:23:28,920 Ik weet het niet... 376 00:23:29,240 --> 00:23:31,880 Hij verstopt zich, vooral in het bijzijn van Raphaël. 377 00:23:32,200 --> 00:23:33,600 Telefoon. 378 00:23:33,920 --> 00:23:36,000 -Pardon. -Doei. 379 00:23:36,320 --> 00:23:40,320 -Ja, Meijer? Jij hebt Nog nieuws van Rodrigo Alves? 380 00:23:43,840 --> 00:23:46,120 Ben jij bij Nadia?! 381 00:23:46,440 --> 00:23:49,600 Wat ben je aan het doen in Precolia? 382 00:23:49,920 --> 00:23:54,000 -Ik vraag me af of Rodrigo verstop je niet in de school. 383 00:23:54,320 --> 00:23:58,520 Hij voelt zich daar goed en we zouden hem daar niet gaan zoeken. 384 00:23:58,840 --> 00:24:03,240 Dit is de redenering van een hoogbegaafd persoon, Ik weet het. Wij houden u op de hoogte. 385 00:24:03,560 --> 00:24:06,280 -Zie je, er is daar niemand. 386 00:24:14,520 --> 00:24:15,520 -Nadia. 387 00:24:19,680 --> 00:24:21,400 -Rodrigo, jij gaat uit. 388 00:24:25,280 --> 00:24:28,280 Dat is intuïtie, Standvastigheid. 389 00:24:30,840 --> 00:24:35,120 -Ja, je bent erg sterk. Leest u mij mijn rechten voor? 390 00:24:35,440 --> 00:24:39,440 Ik zit in hechtenis, toch? -Kom op, schiet op. 391 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 Kom op. 392 00:24:43,720 --> 00:24:47,480 - "Vervolgd wegens consumptie van illegale stoffen..." 393 00:24:47,800 --> 00:24:51,000 -Artikel L3421 van de volksgezondheidswet. 394 00:24:52,040 --> 00:24:55,080 -"Wie heeft jou verdiend een herinnering aan de wet." 395 00:24:55,400 --> 00:24:59,080 - Een burgeropleiding. -En rebellie. 396 00:24:59,400 --> 00:25:02,640 -De vragen van de agent waren dom, 397 00:25:02,960 --> 00:25:04,640 en ik vertelde het hem. 398 00:25:06,360 --> 00:25:09,960 -Je bent hier na de moord op Juliette Reval. 399 00:25:10,280 --> 00:25:11,960 -Ik heb haar niet vermoord. 400 00:25:12,280 --> 00:25:16,680 Ik ging naar haar huis. Ik wilde praten over wat er was gebeurd. 401 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 -Maïwenn heeft het ons bekend 402 00:25:19,200 --> 00:25:22,240 dat ze je ten onrechte had beschuldigd. -Geweldig! 403 00:25:22,560 --> 00:25:25,920 Kortom, Juliette was er niet en ik ging weg. 404 00:25:26,240 --> 00:25:29,040 -Waarom heb je je verstopt? 405 00:25:30,240 --> 00:25:33,760 -Gisterochtend heb ik het geleerd dat ze vermoord was. 406 00:25:34,080 --> 00:25:38,440 Alles ging mij beschuldigen: mijn reactie in zijn kantoor, mijn kluisje... 407 00:25:38,760 --> 00:25:43,320 Je bent niet verder gegaan dan dat. -Je bent een geloofwaardige verdachte. 408 00:25:43,640 --> 00:25:47,920 Je ging naar zijn huis... -Naar zijn deur! 409 00:25:48,240 --> 00:25:50,800 Ik klopte drie keer... 410 00:25:51,120 --> 00:25:54,320 Is het duidelijk? -Dat is genoeg, ga zitten! 411 00:25:55,040 --> 00:25:56,240 -En dat, 412 00:25:56,560 --> 00:25:59,640 dit is een voorbeeld van mijn geweld. 413 00:26:02,560 --> 00:26:05,160 ... 414 00:26:06,600 --> 00:26:09,200 -Je zou theater moeten doen. 415 00:26:11,520 --> 00:26:15,320 Een paar jaar geleden, Ik werd beschuldigd van moord. 416 00:26:15,640 --> 00:26:19,240 Het kostte me een tijdje om mijn onschuld te bewijzen. 417 00:26:20,480 --> 00:26:24,080 Als ik hier vandaag ben, het is om verder te gaan 418 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 bewijs. 419 00:26:26,120 --> 00:26:29,840 Dus als je wilt dat we je horen, hou op met slim doen. 420 00:26:32,240 --> 00:26:33,960 Je wilt drinken 421 00:26:34,280 --> 00:26:35,560 iets? 422 00:26:40,240 --> 00:26:43,840 -Voor Juliette, Ik was slechts een studieobject: 423 00:26:44,160 --> 00:26:47,160 het uitschot aan wie wij een kans geven. 424 00:26:47,480 --> 00:26:51,480 Toen Maïwenn mij beschuldigde omdat ze haar pijn had gedaan, was het verpest. 425 00:26:51,800 --> 00:26:53,800 We dachten dat hij een modelstudent was. 426 00:26:55,360 --> 00:26:59,160 -Vandaar je woede. -Het is er altijd geweest, mijn woede. 427 00:26:59,480 --> 00:27:03,200 Tegen mijn ouders, de leraren, de hele aarde. 428 00:27:03,520 --> 00:27:05,160 Zelfs tegen mij. 429 00:27:05,480 --> 00:27:08,160 Ik altijd voelde anders. 430 00:27:08,480 --> 00:27:11,880 Ik dacht dat ik dom was. Maar ik heb nog nooit iemand vermoord. 431 00:27:12,200 --> 00:27:15,720 -De psycholoog uit Précolia vraagt uw ontslag aan. 432 00:27:16,040 --> 00:27:18,360 Er is reden om hem de schuld te geven. 433 00:27:18,680 --> 00:27:23,160 -Ik dacht terug aan de dag waar ze me vertelde dat ik EIP was. 434 00:27:24,360 --> 00:27:25,840 Het is alsof 435 00:27:26,160 --> 00:27:29,360 ze had een last van mij afgenomen, precies daar. 436 00:27:30,680 --> 00:27:33,000 Ik begon te huilen. 437 00:27:33,880 --> 00:27:38,160 Dankzij haar weet ik wie ik ben. Ik wilde gaan en mijn excuses aanbieden. 438 00:27:40,280 --> 00:27:44,200 Als ze geen antwoord gaf, Was ze al dood? 439 00:27:45,080 --> 00:27:47,920 -Heb je iemand gezien toen je aankwam? 440 00:27:49,480 --> 00:27:53,480 -De moordenaar? Ik weet het niet. Ik heb de platen uit mijn hoofd geleerd. 441 00:27:53,800 --> 00:27:55,040 -De borden? 442 00:27:55,360 --> 00:27:58,880 -Registratie, om "Alves 256" te maken. 443 00:28:01,760 --> 00:28:04,320 Mijn naam en het kwadraat van mijn leeftijd. 444 00:28:06,840 --> 00:28:10,960 -En jij onthoudt de cijfers auto's die je hebt gezien? 445 00:28:19,520 --> 00:28:21,520 Er gaat een telefoon. 446 00:28:21,840 --> 00:28:23,240 Ja, Bart? 447 00:28:23,560 --> 00:28:26,320 Nee, ik heb geen nieuws van Antoine. 448 00:28:26,640 --> 00:28:30,760 Hij moet in de gevangenis zitten. Maar nee, ze gaan hem niet houden. 449 00:28:31,080 --> 00:28:34,120 Ik houd je op de hoogte. Ik kus je. 450 00:28:39,960 --> 00:28:41,680 -Bedankt, kapitein. 451 00:28:42,000 --> 00:28:46,120 Geen bloed op de sneakers van Rodrigo, noch op zijn kleren. 452 00:28:46,440 --> 00:28:49,120 -Als hij de psycholoog vermoordde, 453 00:28:49,440 --> 00:28:54,320 Ik kan me niet voorstellen dat hij dat probeert veel plezier met de inschrijvingen. 454 00:28:54,640 --> 00:28:55,920 -Nadia controleert. 455 00:28:56,240 --> 00:29:00,040 We weten wie de bijeenkomst was waar Juliette met haar broer over sprak? 456 00:29:00,360 --> 00:29:04,760 -Nee. Maar aan het begin van de week haar redacteur heeft het opnieuw gelanceerd 457 00:29:05,080 --> 00:29:08,920 over een artikel dat ze terug moest 458 00:29:09,240 --> 00:29:13,320 over het opsporen van hoogbegaafden. Ze wilde haar aantekeningen synthetiseren 459 00:29:13,640 --> 00:29:16,280 over het onderwerp dat ze bestudeerde. 460 00:29:16,600 --> 00:29:19,600 -Hebben we deze aantekeningen gevonden? -Nee. 461 00:29:19,920 --> 00:29:21,640 -Wie was deze begaafde persoon? 462 00:29:21,960 --> 00:29:26,120 -“Dit” begaafd. Een jongvolwassene die in Précolia werkt 463 00:29:26,440 --> 00:29:30,400 en wie het heeft onthouden alle lesroosters van docenten 464 00:29:30,720 --> 00:29:32,280 en studenten. 465 00:29:33,960 --> 00:29:38,280 -De onderwijsassistent? -Je leest mijn gedachten. 466 00:29:39,880 --> 00:29:42,480 Ze schatte haar IQ op 149. 467 00:29:42,800 --> 00:29:44,480 -Ach, nog steeds! 468 00:29:50,440 --> 00:29:51,560 Goedemorgen. 469 00:29:51,880 --> 00:29:54,280 -Goedemorgen. - Dhr. Mallet heeft het ons verteld 470 00:29:54,600 --> 00:29:56,640 dat we je hier zouden vinden. 471 00:29:56,960 --> 00:30:00,320 -Ik help mijn moeder bij afwezigheid van haar leerling. 472 00:30:00,640 --> 00:30:02,240 - Dhr. Dame. 473 00:30:02,560 --> 00:30:05,480 -Ze zijn bezig met onderzoek bij het overlijden van de psycholoog. 474 00:30:05,800 --> 00:30:07,880 -Het is verschrikkelijk. 475 00:30:08,200 --> 00:30:10,640 -Kunnen we met je praten? 476 00:30:10,960 --> 00:30:15,520 -Ik ga bezorgen. Jij denkt op bevel van mevrouw Schmidt? 477 00:30:16,840 --> 00:30:21,040 -Juliette Reval liet je slagen onlangs een IQ-beoordeling? 478 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 -Ja. 479 00:30:22,680 --> 00:30:25,440 -Heeft ze het je gevraagd? 480 00:30:26,520 --> 00:30:30,400 -Ja. Ze vond dat ik een goed geheugen had. 481 00:30:30,720 --> 00:30:34,920 Dus ik ging twee keer bij haar thuis voor de interviews. 482 00:30:35,240 --> 00:30:37,520 -Heeft ze je de resultaten gegeven? 483 00:30:37,840 --> 00:30:40,960 -Ze had geen tijd. Ze had het erg druk. 484 00:30:41,280 --> 00:30:44,320 -Heeft ze dingen opgeschreven? -Ja, over mijn leven, 485 00:30:44,640 --> 00:30:48,040 hoe het thuis ging, op school... 486 00:30:48,360 --> 00:30:52,200 Maar ik ben niet zo slim dan de studenten van Précolia. 487 00:30:53,600 --> 00:30:56,760 -Dank u, mevrouw Bonnard. Doei. 488 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 -Doei. 489 00:30:59,640 --> 00:31:03,720 -Het is absoluut noodzakelijk dat we vinden deze beoordeling en deze aantekeningen. 490 00:31:04,560 --> 00:31:07,080 - Laten we gaan, ik sta verkeerd geparkeerd. 491 00:31:13,400 --> 00:31:14,800 Meneer Rechter! 492 00:31:16,080 --> 00:31:21,240 Ik heb de lijst met registratiedocumenten voertuigen gespot door Rodrigo. 493 00:31:21,560 --> 00:31:24,760 Er zijn buurtbewoners, een loodgieter... 494 00:31:25,360 --> 00:31:27,360 Dat is interessant. 495 00:31:27,680 --> 00:31:31,480 De Bloemenhallen. -Dit is de winkel waar we waren. 496 00:31:31,800 --> 00:31:35,920 Rodrigo passeerde het busje van de moeder van Lucie Bonnard? 497 00:31:36,240 --> 00:31:37,800 -Ten tijde van de moord. 498 00:31:42,280 --> 00:31:46,080 -Uw leerling heeft verklaard dat Juliette Reval was gekomen 499 00:31:46,400 --> 00:31:50,280 in uw winkel, de ochtend van dood, maar jij had het druk. 500 00:31:50,600 --> 00:31:53,320 -Ze heeft een afspraak met je gemaakt 501 00:31:53,640 --> 00:31:57,800 's avonds bij haar thuis. Dat is waarom dat wij uw voertuig hebben gezien. 502 00:31:58,840 --> 00:32:02,280 -Je had het ons moeten vertellen zojuist. 503 00:32:02,600 --> 00:32:05,560 -Lucie wist het niet dat ik haar moest zien. 504 00:32:05,880 --> 00:32:08,680 -Waarom wilde ze jou ontmoeten? 505 00:32:09,000 --> 00:32:13,000 -Ze heeft het mij verteld dat Lucie begaafd was. 506 00:32:13,320 --> 00:32:16,000 -Dat was niet de enige reden. 507 00:32:16,320 --> 00:32:20,760 Ze schreef er een artikel over jouw dochter. De dag voor zijn dood, 508 00:32:21,080 --> 00:32:25,600 ze belde haar basisschool Valencia. Ze vertelden hem dat Lucie 509 00:32:25,920 --> 00:32:28,440 werd ontdekt toen hij 9 jaar oud was. 510 00:32:28,760 --> 00:32:32,760 Je bent van school veranderd toen je het leerde. 511 00:32:33,080 --> 00:32:36,720 -Geweldige reactie. Dat moet Madame Reval geïnteresseerd hebben. 512 00:32:37,040 --> 00:32:39,320 - Waarom weigerde je? 513 00:32:39,640 --> 00:32:43,040 laat Lucie gaan in een gespecialiseerde structuur? 514 00:32:43,360 --> 00:32:47,760 -We woonden in Valencia en de school bevindt zich in Lyon. Het was duur. 515 00:32:48,720 --> 00:32:50,320 Ik was alleen 516 00:32:50,640 --> 00:32:54,840 met drie kinderen. Ik had het nodig van Lucie om ervoor te zorgen. 517 00:32:55,160 --> 00:32:57,960 -Ze vertelde me over haar anorexia, 518 00:32:58,280 --> 00:33:00,920 verblijft in een psychiatrisch ziekenhuis, 519 00:33:01,240 --> 00:33:05,160 jouw conflicterende relaties... -Er waren moeilijke tijden. 520 00:33:05,480 --> 00:33:09,360 -Ze voelde zich anders, zonder dat je erover kunt praten. 521 00:33:09,680 --> 00:33:14,160 -Je denkt dat dat alles was vanwege zijn intelligentie? 522 00:33:16,000 --> 00:33:17,720 -Mevrouw. Bonnard... 523 00:33:18,040 --> 00:33:21,040 Het is belangrijk dat Lucie het weet. 524 00:33:21,360 --> 00:33:24,400 -Vandaag gaat het heel goed met haar. 525 00:33:24,720 --> 00:33:27,800 -Ze heeft het nodig zichzelf weer op te bouwen. 526 00:33:31,120 --> 00:33:33,720 -Je dochter zou erachter komen 527 00:33:34,040 --> 00:33:36,800 dat je de waarheid voor hem verborgen hield. 528 00:33:37,560 --> 00:33:41,960 -Mevrouw. Reval bood mij een sessie aan, ik en Lucie, om het hem uit te leggen. 529 00:33:42,280 --> 00:33:45,480 Toen ik wegging, ze leefde. 530 00:33:45,800 --> 00:33:48,360 -Het zou plaatsvinden wanneer, 531 00:33:48,680 --> 00:33:52,040 deze sessie? -Ze moest mij bellen. 532 00:33:53,960 --> 00:33:58,240 -Wat mevrouw Reval voorstelt te doen bemiddeling is waarschijnlijk. 533 00:33:58,560 --> 00:34:03,080 Aan de andere kant, dat je accepteert als gemakkelijk om Lucie alles te vertellen... 534 00:34:03,400 --> 00:34:05,600 -Als het zou kunnen helpen... 535 00:34:05,920 --> 00:34:09,280 -Ze zou je niet verliezen dit verraad. 536 00:34:09,600 --> 00:34:13,880 -Je vroeg het aan mevrouw Reval om niets te zeggen. Ze weigerde. 537 00:34:14,200 --> 00:34:18,720 Dus je hebt haar en jou vermoord zorgt ervoor dat Lucie's balans verdwijnt 538 00:34:19,040 --> 00:34:20,320 en notities. 539 00:34:20,640 --> 00:34:22,640 De politie gaat zoeken 540 00:34:22,960 --> 00:34:25,960 uw huis en uw winkel. 541 00:34:26,280 --> 00:34:30,040 En ik heb je voor de rechter gebracht wegens opzettelijke doodslag. 542 00:34:38,360 --> 00:34:41,960 -Ik heb het je niet gevraagd iets ingewikkelds. 543 00:34:42,280 --> 00:34:46,200 -Nee, gewoon illegaal. -Als je er niet toe in staat bent, 544 00:34:46,520 --> 00:34:49,240 Ik wil morgen mijn 5.000 euro. 545 00:34:50,080 --> 00:34:51,080 -Miguel! 546 00:35:00,800 --> 00:35:02,960 Bij het verlaten van de bezoekkamer, 547 00:35:03,280 --> 00:35:05,160 Ik ging naar Rayans moeder. 548 00:35:05,480 --> 00:35:09,120 Je bent aardig tegen haar. -Wat wilde je van hem? 549 00:35:09,440 --> 00:35:13,520 -Ten tijde van de overval, hij vergezelde haar naar haar dokter. 550 00:35:13,840 --> 00:35:16,120 Hij heeft het de politie niet verteld. 551 00:35:16,440 --> 00:35:19,400 En ze waren tevreden van zijn bekentenissen. 552 00:35:19,720 --> 00:35:24,320 Ik geloof dat hij ermee instemde om te dragen de hoed voor iemand anders. 553 00:35:25,160 --> 00:35:26,880 -Je bent ontslagen. 554 00:35:27,200 --> 00:35:28,600 -Het is beter 555 00:35:28,920 --> 00:35:32,440 dat de politie ontdek niet dat de overvaller, 556 00:35:32,760 --> 00:35:33,560 dat was het niet 557 00:35:33,880 --> 00:35:37,800 een rechtshandige als Rayan, maar eerder een linkshandige. 558 00:35:38,120 --> 00:35:40,960 -Je speelt een heel gevaarlijk spel. 559 00:35:41,280 --> 00:35:45,760 -Als Rayan zijn versie handhaaft en dat de nieuwe advocaat niet beweegt, 560 00:35:46,080 --> 00:35:50,520 de echte dader riskeert niets. Dit is het einde van mijn consultatie. 561 00:35:50,840 --> 00:35:52,000 -Jouw wat? 562 00:35:52,320 --> 00:35:55,440 -Mijn consult. Voor 5.000 euro maak ik het voor je. 563 00:35:55,760 --> 00:35:58,080 Zo staan ​​we gelijk. 564 00:36:05,160 --> 00:36:09,200 - Daar ben ik blij mee jij bent uit dit verhaal gekomen. 565 00:36:09,520 --> 00:36:12,760 Je wordt een geweldige advocaat, mijn hart. 566 00:36:13,080 --> 00:36:17,480 We hebben het laatste nog niet gehoord van de Meijers. Bel je vader. 567 00:36:18,440 --> 00:36:22,720 -Het is mij gelukt om mensen aan het praten te krijgen Het busje van Elodie Bonnard. 568 00:36:23,040 --> 00:36:27,480 Op het tapijt van het busje, sporen van bloed gevonden. 569 00:36:27,800 --> 00:36:31,200 -Eigendom van Juliette Reval? -Van dezelfde bloedgroep. 570 00:36:31,520 --> 00:36:34,760 -Dat verklaart de opwinding van Elodie Bonnard. 571 00:36:35,080 --> 00:36:39,520 -Het bloed zat aan de passagierskant. De bloemist was niet de enige. 572 00:36:41,440 --> 00:36:43,520 - Met wie was ze? 573 00:36:45,720 --> 00:36:49,080 Haar dochter wist het niet van deze bijeenkomst. 574 00:36:49,400 --> 00:36:54,240 -Na het begeleiden van Maïwenn in het ziekenhuis kwam Lucie terug 575 00:36:54,560 --> 00:36:56,400 in Précolia om 18.30 uur 576 00:36:56,720 --> 00:36:58,600 De psycholoog was vertrokken. 577 00:36:58,920 --> 00:37:01,720 Misschien wilde ze dat wel nieuws geven. 578 00:37:02,040 --> 00:37:06,200 -Dus zou ze gegaan zijn bij Juliette Reval. 579 00:37:06,520 --> 00:37:10,520 -We hebben contact opgenomen met het ziekenhuis waar Maïwenn werd behandeld. 580 00:37:10,840 --> 00:37:15,640 De dokter vertelde je dat dat zo was had zichzelf kunnen verwonden. 581 00:37:15,960 --> 00:37:17,560 -Ja, misschien. 582 00:37:17,880 --> 00:37:21,880 -Het bevestigde wat je werd verteld Rodrigo: Maïwenn loog. 583 00:37:22,200 --> 00:37:26,480 Je ging naar Juliette... -Nee, ik ben naar huis gegaan. 584 00:37:31,560 --> 00:37:36,280 -Hoe verklaar je dat we dat hebben gedaan? bloed van het slachtoffer gevonden 585 00:37:36,600 --> 00:37:38,600 in het busje, 586 00:37:38,920 --> 00:37:40,520 passagierszijde? 587 00:37:41,360 --> 00:37:42,880 -Ik weet het niet. 588 00:37:43,880 --> 00:37:47,920 -Je was bij je moeder. Jij was degene die reed. 589 00:37:48,240 --> 00:37:52,480 -Ik ging naar huis... -Je verraste haar bij de psycholoog. 590 00:37:52,800 --> 00:37:55,600 Jij was getuige van de moord. 591 00:38:03,240 --> 00:38:05,880 -Bij elk van uw interneringen, 592 00:38:06,200 --> 00:38:10,080 je moeder vroeg om een verplichte ziekenhuisopname. 593 00:38:10,400 --> 00:38:12,400 Ben je bang voor haar? 594 00:38:12,720 --> 00:38:16,040 Ze heeft je verborgen dat je begaafd was. 595 00:38:16,360 --> 00:38:19,880 Waarom dek je het af? Wat heb je gezien? 596 00:38:20,200 --> 00:38:21,600 -Ik ben het! 597 00:38:21,920 --> 00:38:23,440 Ik heb haar vermoord! 598 00:38:26,160 --> 00:38:27,760 -Maar waarom? 599 00:38:28,080 --> 00:38:29,480 Ze hielp je. 600 00:38:30,640 --> 00:38:33,560 -Lucie, we moeten het begrijpen. 601 00:38:47,760 --> 00:38:49,440 -Graag gedaan. 602 00:38:54,760 --> 00:39:05,440 ... 603 00:39:09,880 --> 00:39:13,000 -Ik was bang om Lucie de waarheid te vertellen. 604 00:39:13,320 --> 00:39:16,040 Madame Reval liet me nadenken. 605 00:39:16,360 --> 00:39:20,160 -Bel mij snel. Ik moet Lucie haar beoordeling geven. 606 00:39:20,480 --> 00:39:22,800 Wij kloppen. Pardon. 607 00:39:26,200 --> 00:39:30,920 -Goedenavond, Juliette. Ik kom naar jou zie over Maïwenn... Mam? 608 00:39:31,240 --> 00:39:33,640 Wat doe jij hier? 609 00:39:38,520 --> 00:39:40,520 Waarom is ze daar? 610 00:39:40,840 --> 00:39:43,160 Wat is er aan de hand? 611 00:39:45,360 --> 00:39:49,800 -Kom, misschien is het net zo goed dat jullie er allebei zijn. 612 00:39:53,400 --> 00:39:55,800 -De psycholoog vertelde Lucie alles: 613 00:39:56,120 --> 00:39:59,720 de resultaten van zijn balans en primaire detectie. 614 00:40:00,040 --> 00:40:02,480 -Het moet een schok voor haar zijn geweest. 615 00:40:03,400 --> 00:40:04,480 -Ja... 616 00:40:07,560 --> 00:40:11,200 Ze werd boos en ik reageerde slecht. 617 00:40:11,520 --> 00:40:15,520 Ik heb nooit geweten hoe ik het moest doen toen ze zo was. 618 00:40:16,560 --> 00:40:19,360 -Je wist het en je hield het voor mij verborgen? 619 00:40:19,680 --> 00:40:24,240 -Als we je dat hadden verteld begaafd, mevrouw, ik weet alles... 620 00:40:24,560 --> 00:40:27,160 -Kom op, we zullen het bespreken. 621 00:40:27,480 --> 00:40:29,680 -Mijn positie in Précolia, 622 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 jij dacht dat het stom was. 623 00:40:32,920 --> 00:40:37,120 -Pionne, het is geen baan. -En lakei in uw winkel? 624 00:40:37,440 --> 00:40:41,440 Gewoon goed in het maken van boeketten. -Met je cijfers op school... 625 00:40:41,760 --> 00:40:44,360 - Voeg niet meer toe. 626 00:40:44,680 --> 00:40:47,240 -Je zette me altijd neer. 627 00:40:47,560 --> 00:40:51,640 Je hebt me vastgezet in HP! Ik dacht dat ik gek was! 628 00:40:51,960 --> 00:40:53,600 -Je kreeg driftbuien! 629 00:40:53,920 --> 00:40:58,240 -Je bent een monster! Dankzij jou, Ik heb een rotleven! 630 00:41:00,760 --> 00:41:02,080 -En ik... 631 00:41:02,400 --> 00:41:05,200 Heb ik geen rotleven? -Wij stoppen! 632 00:41:15,720 --> 00:41:19,080 -Mijn dochter wist het niet meer wat ze aan het doen was. 633 00:41:19,400 --> 00:41:24,520 -Maar jij, jij hebt de... weggenomen sculptuur, beoordeling en aantekeningen. 634 00:41:25,360 --> 00:41:28,480 -Dat wilde ik niet dat zijn leven verspild is, 635 00:41:28,800 --> 00:41:30,200 opnieuw. 636 00:41:33,480 --> 00:41:35,520 Ik vraag het je Perdon. 637 00:41:41,480 --> 00:41:43,120 Wij kloppen. -Ja ? 638 00:41:45,720 --> 00:41:48,480 -De kennisgeving van het einde van de instructie. 639 00:41:48,800 --> 00:41:51,880 -Akkoord. -Ik hoop dat dit ertoe doet 640 00:41:52,200 --> 00:41:55,560 zal geen kwaad doen in Precolia. 641 00:41:55,880 --> 00:41:57,760 Wij kloppen. -Milena... 642 00:41:58,080 --> 00:41:59,200 Kom binnen. 643 00:41:59,520 --> 00:42:04,360 -Sorry, ik heb mijn bus gemist. -Het stelde mij in staat om te herzien. 644 00:42:04,680 --> 00:42:07,360 -Je neemt lessen elke dag? 645 00:42:07,680 --> 00:42:10,800 -Het is de enige manier om vooruitgang te boeken. Goedenavond, Meijer. 646 00:42:11,120 --> 00:42:13,960 -Goedeavond. 647 00:42:18,760 --> 00:42:21,040 In het Russisch. 648 00:42:21,360 --> 00:42:23,360 -Akkoord. Jij ook ? 649 00:42:23,680 --> 00:42:25,920 ... 650 00:42:26,240 --> 00:42:30,640 -En daar zei de man tegen mij: “Het is niet het beheer van de camping, 651 00:42:30,960 --> 00:42:35,640 “Het is om de minimarkt te runnen.” De hele dag naakt... Bedankt! 652 00:42:35,960 --> 00:42:40,040 -Ja, het is een naturistencamping. -Natuurgebied... 653 00:42:40,360 --> 00:42:41,960 Het is niet duidelijk. 654 00:42:43,280 --> 00:42:47,440 Ik dacht niet dat het zo zou zijn zo moeilijk om een baan te vinden. 655 00:42:47,760 --> 00:42:49,840 -Met je chat, 656 00:42:50,160 --> 00:42:52,040 je gaat er komen. 657 00:42:53,760 --> 00:42:56,840 Wat is er mis met jou? -Ik weet het niet. 658 00:42:57,880 --> 00:42:59,000 Wat? 659 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 -Wat doet hij daar? 660 00:43:04,920 --> 00:43:09,600 -Hij wilde Raphaël gaan halen in studie. Hij kwam het mij vragen. 661 00:43:09,920 --> 00:43:14,480 -En jij kuste hem. -Nee, hij was het die mij kuste. 662 00:43:14,800 --> 00:43:16,400 Vertel het hem. -Mij ? 663 00:43:16,720 --> 00:43:17,920 -Ik... 664 00:43:18,240 --> 00:43:20,080 Ik beken schuld. 665 00:43:20,400 --> 00:43:24,600 Het was maar een klein kusje... -Zoals de goede oude tijd? 666 00:43:24,920 --> 00:43:26,240 -Ja. 667 00:43:26,560 --> 00:43:30,200 - Reken niet op mij om de kaars voor je vast te houden. 668 00:43:31,760 --> 00:43:33,360 -Boris, wacht! 669 00:43:37,080 --> 00:43:39,320 Er gebeurde niets. 670 00:43:39,640 --> 00:43:44,680 -Je bent niet verder met hem verder gegaan. -Vertrouw je mij niet? 671 00:43:45,000 --> 00:43:48,400 -Je denkt dat ik het niet zie jouw medeplichtigheid? 672 00:43:48,720 --> 00:43:51,480 Je lacht om alles wat hij zegt. - Pardon... 673 00:43:51,800 --> 00:43:56,800 -Hij is zo grappig! En jij, je trapt weer in de val. 674 00:43:57,520 --> 00:44:01,520 -Misschien ben ik het beu om bij een verwaande rechter te zijn. 675 00:44:04,280 --> 00:44:05,680 -Akkoord. 676 00:44:09,440 --> 00:44:11,920 -Hij is paranoïde, je vriendje. 677 00:44:12,240 --> 00:44:16,240 -Ik ga Raphaël halen. -Ik ga met je mee. 678 00:44:17,960 --> 00:44:19,280 -Eh, eh. 679 00:44:21,520 --> 00:44:25,960 Ik ben het ermee eens, meneer de president. Overleg is essentieel 680 00:44:26,280 --> 00:44:29,280 vóór installatie van hervorming. 681 00:44:29,600 --> 00:44:32,440 Ja, je kunt op mij rekenen. 682 00:44:32,760 --> 00:44:33,760 Ja... 683 00:44:34,080 --> 00:44:36,480 Jij ook een goede avond. 684 00:44:37,480 --> 00:44:41,080 Het spijt me van deze onderbreking. 685 00:44:41,400 --> 00:44:44,120 Het is al tijd om afscheid te nemen. 686 00:44:44,440 --> 00:44:46,880 -We kunnen de cursus verlengen. 687 00:44:47,200 --> 00:44:49,200 -Mijn genoegen. 688 00:44:49,520 --> 00:44:54,520 Laten we teruggaan naar dit restaurant. . . - Zullen we naar jouw huis gaan? 689 00:44:56,560 --> 00:44:58,560 Een telefoon trilt. 690 00:45:10,160 --> 00:45:12,400 -Papa, ik ben het weer. 691 00:45:12,720 --> 00:45:16,720 Ik moet echt met je praten of zelfs om je te zien. 692 00:45:17,040 --> 00:45:18,560 Herinner mij eraan. 693 00:45:32,480 --> 00:45:34,200 -Het is prachtig! 694 00:45:34,520 --> 00:45:38,040 -Onze zoon viert feest zijn heldhaftige daad als gezin... 695 00:45:38,360 --> 00:45:40,680 Alice is bij een vriend thuis 696 00:45:41,000 --> 00:45:44,400 en XL in de bioscoop. Ik heb zijn uitnodiging afgewezen. 697 00:45:44,720 --> 00:45:47,920 Als mevrouw het wil neem de moeite... 698 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 -O! 699 00:45:53,480 --> 00:45:56,040 -Eindelijk alleen. Telefoon. 700 00:45:56,360 --> 00:45:59,640 -Pardon. Het is Boris. Ik heb haast. 701 00:45:59,960 --> 00:46:01,640 Ja, rechter? 702 00:46:02,760 --> 00:46:04,360 Wie ben je? 703 00:46:04,680 --> 00:46:07,120 De barman van de Scottish Pub? 704 00:46:08,040 --> 00:46:09,120 Nee ?! 705 00:46:10,360 --> 00:46:12,400 Geef mij het adres. 706 00:46:13,400 --> 00:46:15,480 Akkoord. Ik kom. 707 00:46:17,600 --> 00:46:21,000 Boris heeft mij nodig. Ik moet gaan. 708 00:46:28,360 --> 00:46:30,440 O... Dat is niet waar! 709 00:46:30,760 --> 00:46:33,760 Rechter, ga daar weg. Komen. 710 00:46:35,440 --> 00:46:37,840 In wat voor toestand verkeer je! 711 00:46:38,160 --> 00:46:40,440 Houd de boom vast. 712 00:46:40,760 --> 00:46:43,640 -Oh, mijn grootmoeder had dezelfde! 713 00:46:45,680 --> 00:46:48,600 - Dhr. Rechter, wacht op mij. 714 00:46:48,920 --> 00:46:53,320 Misschien is het geen goed idee zo te zwaaien. 715 00:46:53,640 --> 00:46:54,640 -Hm... 716 00:46:55,880 --> 00:46:58,240 Ik ga een stapje terug doen. 717 00:46:59,160 --> 00:47:00,560 – Achteraf gezien? 718 00:47:02,760 --> 00:47:04,280 -Met Solène. 719 00:47:05,720 --> 00:47:08,360 Ik laat ze aan zichzelf over. 720 00:47:08,680 --> 00:47:10,000 Met familie. 721 00:47:10,320 --> 00:47:12,880 Raphaël heeft zijn vader nodig. 722 00:47:13,200 --> 00:47:16,080 Mijn vader geeft geen antwoord. 723 00:47:16,400 --> 00:47:21,280 Gelukkig ben jij er. Alleen jij begrijpt mij. 724 00:47:23,200 --> 00:47:24,600 O, Barth! 725 00:47:24,920 --> 00:47:27,840 Ben je daar? Dat is goed. 726 00:47:28,160 --> 00:47:29,960 -Ik woon hier. 727 00:47:33,280 --> 00:47:37,120 Het lijkt niet in orde te zijn. -Kent u Australië? 728 00:47:38,360 --> 00:47:39,560 -Ja... 729 00:47:41,040 --> 00:47:45,560 -Nou, Krokodil Dundee, hij verliet de struik. 730 00:47:45,880 --> 00:47:48,320 -DE? -(Ik zal het uitleggen.) 731 00:47:48,960 --> 00:47:51,600 -Ik wilde aardig zijn... 732 00:47:53,120 --> 00:47:55,920 Ik bracht de wolf naar... 733 00:47:56,240 --> 00:47:57,840 in mijn schaapskooi. 734 00:47:58,160 --> 00:47:59,520 En daar, 735 00:47:59,840 --> 00:48:01,080 barst. 736 00:48:01,400 --> 00:48:03,800 Hij heeft mijn hond gebeten. 737 00:48:06,160 --> 00:48:07,520 Maar hé... 738 00:48:07,840 --> 00:48:09,840 Ik ga een stapje terug doen. 739 00:48:10,480 --> 00:48:13,400 Je bent in ieder geval mooi. 740 00:48:14,480 --> 00:48:17,400 Er is liefde tussen jullie. Ja. 741 00:48:19,000 --> 00:48:21,240 Voor mij is dat allemaal voorbij. 742 00:48:24,720 --> 00:48:25,720 Goed. 743 00:48:26,040 --> 00:48:30,440 Ik ga een beetje rusten en dan gaan we naar de zee. Hè? 744 00:48:30,760 --> 00:48:32,360 -Dus. -Eh? 745 00:48:37,960 --> 00:48:42,040 -Wij gaan aan tafel zitten. -We brengen de kleine daarna naar bed. 746 00:48:49,160 --> 00:48:54,160 frankrijk.tv toegang